Riconoscimento delle traduzioni nazionali - Centro per i Lavoratori Migranti Salta la navigazione

Riconoscimento delle traduzioni nazionali

Puoi utilizzare queste traduzioni sostituendo "il Centro per i lavoratori migranti" con il nome della tua organizzazione e il nome del luogo aborigeno locale. 


Arabo عربي 

Clicca per scaricare

Clicca per scaricare

Cinese (tradizionale) 中文

Il Centro per i lavoratori migranti的長老,以及創世以來一直關愛這片國土的所有後代,表示敬意,承認領土主權並且從未被割讓.

English

Il Centro per i Lavoratori Migranti riconosce rispettosamente il popolo Wurundjeri delle Nazioni Kulin, i tradizionali proprietari e custodi della terra su cui ci troviamo. Rendiamo omaggio ai loro anziani passati e presenti e riconosciamo che la sovranità non è mai stata ceduta.

Filippina

Kinikilala del Migrant Workers Center con le mamme di Wurundjeri della Kulin Nation, la tradizione popolare e l'abbandono del paese di origine cinese. La serata di gala si svolgerà nei membri più attivi della propria comunità a mezzogiorno e oggi e il nome della sobrietà non sarà possibile.

Hindi हिन्दी

प्रवासी श्रमिक केंद्र, कुलिन राष्ट्रों (Kulin Nations) के वु रुंडजेरी (Wurundjeri) लोगों, उस भूमि के पारंपरिक मालिकों E io sono molto felice di farlo. िस पर हम खड़े عैं। हम उनके अतीत और वर्तमान के बुजुर्गों के प्रति स म्मान व्यक्त करते हैं और स्वीकार करते हैं कि सं प्रभुता कभी नहीं दी गई थी।

Bahasa indonesiano Indonesia

Il Migrant Workers Center si trova e si occupa del grande Wurundjeri delle Nazioni Kulin, del personale e della cucina tradizionale del tempo trascorso da loro. Kami menyampaikan rasa hormat kami kepada para pemuka e tetua adat mereka baik yang terdahulu e dan sekarang, dan mengakui bahwa kedaulatan tak pernah diserahkan.

한국어 coreano

Centro per i lavoratori migranti (이주노동자센터) 는 Kulin 공동체 내의 Wurundjeri 부족이 전통적으로 지켜온 땅에 위치합니다. 저희 센터는Wurundjeri 부족이 이 땅에 대한 자치권을 포기한 적이 없었음을 인지하며, 지금까지 이 땅을 지켜온 부족의 지도자들에게 경의를 표합니다.

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ

ਪਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਕੇਂਦਰ ਕੁਲੀਨ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ (Kulin Nations) ਦੇ ਵੁਰੁੰ ਡਜੇਰੀ (Wurundjeri) ਲੋਕਾਂ, ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਰਖ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨ ੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ ਰਭੂਸੱਤਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੌਂਪਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।

Español spagnolo

El Centro de Trabajadores Migrantes riconosce respetuosamente al pueblo Wurundjeri de las Naciones Kulin, los dueños y custodios tradicionales de la tierra en la que nos encontramos. Presentamos nostro rispetto a sus mayores passati e regali, e riconoscemmo che la soberanía non fue cedida